1
00:00:00,583 --> 00:00:03,962
السابق على الجسر..
إذا كنت تريد،
يمكننا الحصول على فستان جديد.

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,256
أستطيع أن أعطيك أفكاري،
تساعدك على أن تبدو بمظهر جيد.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,091
لا أحتاج إلى فستان جديد.

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,343
أيا كان.

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,644
ما هذا بحق الجحيم؟
بالضبط.

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,773
يوفاني كان غير مناسب.

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,984
إذن...تقتله؟

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,819
نعم.

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,028
أريد إليانور ناخت.

10
00:00:29,070 --> 00:00:30,405
لديها خريطة الطريق

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,408
لكل واحد
لعمليات فاوستو المالية.

12
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

13
00:00:35,660 --> 00:00:37,454
ليست كلمة لماركو رويز.

14
00:00:37,495 --> 00:00:38,663
انه ليس كذلك
ليتم الوثوق بها.

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,749
يرسل ضربة
الرجل بالنسبة لي،

16
00:00:40,790 --> 00:00:43,334
أدريانا، فراي.

17
00:00:43,376 --> 00:00:44,627
لا شيء بالنسبة لك.

18
00:00:44,669 --> 00:00:47,672
الفأر يقوم بحركته
ضدي.

19
00:00:47,672 --> 00:00:48,882
روبلز؟

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,467
سيباستيان.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,344
لقد خانتني إليانور أيضًا.

22
00:00:54,387 --> 00:00:56,014
إذا أرادوا الدم...

23
00:00:56,014 --> 00:00:57,432
أستطيع أن أعطيهم الدم.

24
00:00:57,474 --> 00:01:00,894
فاوستو ذكي ولا يرحم.
سوف يرد.

25
00:01:00,935 --> 00:01:02,770
أنت تأخذ
الخطوات اللازمة؟

26
00:01:02,770 --> 00:01:04,522
حماية عائلتك؟

27
00:01:04,564 --> 00:01:05,773
ما الأمر مع البستاني؟

28
00:01:05,815 --> 00:01:07,317
هذا خايمي.

29
00:01:07,358 --> 00:01:09,486
سوف يفعل بعض الشيء
أعمال التنظيف بالنسبة لي.

30
00:01:09,527 --> 00:01:10,320
لقد انتهى الأمر،

31
00:01:10,361 --> 00:01:11,070
السيدة نخت.

32
00:01:19,787 --> 00:01:24,250
♪ يجعلك تشعر بالسوء

33
00:01:24,292 --> 00:01:25,793
♪ عندما تكون في الأسفل والخروج

34
00:01:25,835 --> 00:01:30,590
♪ ولقد فقدت كل شيء
لديك ♪

35
00:01:30,632 --> 00:01:35,887
♪ يجعلك تشعر
مثل البكاء ♪

36
00:01:35,929 --> 00:01:37,597
♪ عندما تكون وحيدًا

37
00:01:37,639 --> 00:01:42,435
♪ وأنت تشعر بذلك
تريد أن تموت ♪

38
00:01:42,477 --> 00:01:47,857
♪ ولكن يمكنك تشغيله
في كل مكان ♪

39
00:01:47,899 --> 00:01:52,654
♪ التقط نفسك عندما تكون
الشعور بالحزن على طول الطريق ♪

40
00:01:52,695 --> 00:01:58,076
♪ ابحث عن صديق لنفسك
وأدخله إلى حياتك ♪

41
00:01:58,117 --> 00:01:59,744
♪ ابحث عن صديق لنفسك

42
00:01:59,786 --> 00:02:01,996
♪ وكل شيء
سيكون بخير... ♪

43
00:02:02,038 --> 00:02:03,289
مهلا.

44
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
ذلك، اه،
اثنان بخمسة دولارات.

45
00:02:05,959 --> 00:02:07,543
أريد هذا واحد فقط.

46
00:02:07,585 --> 00:02:10,463
تمام. ذلك، اه...

47
00:02:10,505 --> 00:02:12,298
3.25 دولار.

48
00:02:12,340 --> 00:02:13,800
اه اه،

49
00:02:13,841 --> 00:02:14,801
اثنان صفقة أفضل.

50
00:02:14,842 --> 00:02:16,552
يمكنك تجربة، اه،
صراخ الخوخ.

51
00:02:16,594 --> 00:02:17,595
لا.

52
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
أريد فقط
هذا.

53
00:02:18,763 --> 00:02:20,473
لدي عمل لأقوم به.

54
00:02:20,515 --> 00:02:22,267
آسف.

55
00:02:22,308 --> 00:02:24,811
اه، لديك شيء، أم ...

56
00:02:24,852 --> 00:02:27,021
على الخاص اه ...

57
00:02:28,856 --> 00:02:30,942
اه، الأنسجة؟

58
00:02:30,984 --> 00:02:33,027
أفضّل القيلولة الرطبة.

59
00:02:33,945 --> 00:02:36,197
القيلولة الرطبة رائعة.

60
00:03:18,072 --> 00:03:19,824
اذهب للتحدث مع
أن ساعي؟

61
00:03:19,866 --> 00:03:21,409
نعم.

62
00:03:27,498 --> 00:03:30,793
♪ عندما يكون هذا العالم

63
00:03:30,835 --> 00:03:33,463
♪ لقد مشى علي ...

64
00:03:38,926 --> 00:03:43,139
♪ لقد أخبرتني أن هذا
ما امرأتك ♪

65
00:03:43,181 --> 00:03:45,433
انعطف يمينًا هنا.

66
00:03:45,433 --> 00:03:47,435
♪ هو ل

67
00:03:51,105 --> 00:03:53,608
♪ إذا لم يكن هناك

68
00:03:53,649 --> 00:03:56,194
♪ ما يكفي من المال

69
00:03:56,235 --> 00:03:57,862
استمر.

70
00:03:57,904 --> 00:04:00,072
♪ حسنًا، إنها تبتسم

71
00:04:00,114 --> 00:04:02,408
♪ لا بأس

72
00:04:02,450 --> 00:04:06,078
♪ ويقول لي أن
ما امرأتك ♪

73
00:04:06,120 --> 00:04:08,080
توقف هنا.

74
00:04:08,122 --> 00:04:11,417
♪ هو ل

75
00:04:14,253 --> 00:04:16,464
♪ ذلك الحب...

76
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
لماذا نظرت إلى دفتر الأستاذ الخاص بي؟

77
00:04:18,633 --> 00:04:20,801
لقد تركته.

78
00:04:20,801 --> 00:04:22,803
أنت لا تتركها أبدا.

79
00:04:23,679 --> 00:04:26,641
انها خاصة.

80
00:04:26,682 --> 00:04:28,184
هل يعرف فاوستو جالفان
ماذا يوجد في هذا الكتاب؟

81
00:04:30,061 --> 00:04:31,354
نعم.

82
00:04:31,395 --> 00:04:34,232
♪ هي تعطيني فقط...

83
00:04:34,273 --> 00:04:36,817
أنا أنظف
فوضى فاوستو.

84
00:04:36,859 --> 00:04:38,819
هذه هي وظيفتي.

85
00:04:38,819 --> 00:04:41,697
ما رأيناه في البنك
اليوم كان في حالة من الفوضى.

86
00:04:41,739 --> 00:04:43,241
مم.

87
00:04:43,282 --> 00:04:45,826
أتوقع المشاكل.

88
00:04:45,868 --> 00:04:47,703
هذا ما هو موجود هنا.

89
00:04:49,163 --> 00:04:51,165
هل تعتقد أنني غبي؟

90
00:04:52,124 --> 00:04:54,418
أنا لست غبيا.

91
00:04:54,460 --> 00:04:56,671
أنت القشط
قليلا.

92
00:04:56,671 --> 00:04:59,048
تحريك الفاصلة العشرية
من هنا إلى هناك.

93
00:04:59,090 --> 00:05:01,008
إنه رائع،

94
00:05:01,008 --> 00:05:03,177
ولكن عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

95
00:05:05,304 --> 00:05:06,973
ماذا؟

96
00:05:08,933 --> 00:05:10,851
أريد أن أرى

97
00:05:10,851 --> 00:05:14,730
ما الذي حصلت عليه يحدث
تحت ذلك الفستان.

98
00:05:17,191 --> 00:05:18,859
أنت تحافظ على حماقتك
كل شيء مغطى.

99
00:05:21,821 --> 00:05:23,531
أعرف أن هناك نار، يا جيريتا.

100
00:05:23,572 --> 00:05:26,742
♪ إذا كان كل شيء

101
00:05:26,784 --> 00:05:28,995
♪ طموحاتي

102
00:05:29,036 --> 00:05:31,789
♪ ينهار

103
00:05:31,831 --> 00:05:34,709
♪ ثم يبدو

104
00:05:34,750 --> 00:05:37,586
♪ إنها قوية

105
00:05:37,628 --> 00:05:39,797
♪ وهي محبوبة

106
00:05:40,756 --> 00:05:43,217
♪ وهي سعيدة

107
00:05:43,217 --> 00:05:45,636
♪ معي فقط

108
00:05:45,678 --> 00:05:48,848
♪ لقد أخبرتني أن هذا

109
00:05:48,889 --> 00:05:52,184
♪ ما امرأتك

110
00:05:52,226 --> 00:05:54,520
♪ هو ل

111
00:05:57,231 --> 00:06:00,735
♪ لقد أخبرتني أن هذا

112
00:06:00,735 --> 00:06:03,571
♪ ما امرأتك

113
00:06:03,571 --> 00:06:05,865
♪ هو ل.

114
00:06:11,203 --> 00:06:14,123
♪ حتى أصبح واحدًا

115
00:06:14,165 --> 00:06:16,375
♪ معك

116
00:06:19,462 --> 00:06:24,258
♪ قلبي لا

117
00:06:24,258 --> 00:06:27,470
♪ تمر

118
00:06:30,097 --> 00:06:34,935
♪ حتى أصبح واحدًا

119
00:06:34,935 --> 00:06:38,481
♪ معك

120
00:06:38,522 --> 00:06:43,486
♪ حبنا سيكون مخطئا.

121
00:07:59,937 --> 00:08:01,897
ابن العاهرة.

122
00:09:23,270 --> 00:09:24,688
عفوا.

123
00:09:38,118 --> 00:09:39,119
ليس جيدا.

124
00:09:39,161 --> 00:09:40,204
عرفت إدارة مكافحة المخدرات.

125
00:09:40,204 --> 00:09:42,664
امرأة ميلرايت
تم اختراقها.

126
00:09:42,706 --> 00:09:45,584
على الأقل الصفقة
تم إنجازه.

127
00:09:46,627 --> 00:09:48,128
علينا أن نحصل على
لقد أصلحت.

128
00:09:48,170 --> 00:09:51,632
حسناً أيها الأصدقاء،
وقت التنظيف!

129
00:09:53,425 --> 00:09:55,219
دعنا نصل إليك
من هنا.

130
00:09:55,260 --> 00:09:56,553
دفتر الأستاذ الخاص بي موجود هنا.

131
00:09:56,595 --> 00:09:57,638
كان هناك شرطي آخر.

132
00:09:57,638 --> 00:09:59,264
الجسد ليس هنا

133
00:09:59,306 --> 00:10:00,474
هانك ويد.

134
00:10:00,516 --> 00:10:01,809
أعتقد أنه انزلق خارجا.

135
00:10:01,850 --> 00:10:02,768
أحتاج إلى دفتر الأستاذ هذا.
ابحث عنه.

136
00:10:02,810 --> 00:10:03,977
نعم يا سيدتي.

137
00:10:03,977 --> 00:10:05,187
ويكون رجلك
البدء في تحريك السيارات،

138
00:10:05,229 --> 00:10:06,563
الحصول على الجثث
في شاحنة.

139
00:10:06,605 --> 00:10:07,689
إلى أين نحن ذاهبون؟

140
00:10:07,731 --> 00:10:09,942
لدي مكان. نستطيع
يجتمع الجميع هناك.

141
00:10:09,983 --> 00:10:11,068
لا يمكن أن يكون له
تضيع.

142
00:10:11,110 --> 00:10:13,195
تعال هنا.

143
00:10:28,794 --> 00:10:30,504
أحضرت لك بعض الطعام.

144
00:10:30,546 --> 00:10:32,422
ثلاجتك فارغة.

145
00:10:32,464 --> 00:10:33,674
إنه أنا فقط.

146
00:10:33,715 --> 00:10:37,261
أنا لا أحب إهدار الطعام.

147
00:10:37,302 --> 00:10:41,056
حسنا، بعد كل شيء
لقد مررت بها،

148
00:10:41,098 --> 00:10:44,309
أنت بحاجة لتناول الطعام والراحة.

149
00:10:44,351 --> 00:10:46,270
أنا لست جائعا، ماركو.

150
00:10:46,311 --> 00:10:48,438
ليس لدينا
وقت للراحة.

151
00:10:48,480 --> 00:10:49,857
نحن نبدأ الآن.

152
00:10:49,898 --> 00:10:51,567
يمين.

153
00:10:51,608 --> 00:10:53,527
تمام.

154
00:10:53,569 --> 00:10:55,028
أجرى بعض المكالمات
إلى مدينة مكسيكو،

155
00:10:55,070 --> 00:10:57,239
صديق المدعي العام
من خواريز.

156
00:10:57,281 --> 00:10:59,491
ما هو جيد
محامي آخر سيفعل؟

157
00:10:59,533 --> 00:11:02,286
فاوستو قوي جدًا
كلا الجانبين من الحدود.

158
00:11:02,327 --> 00:11:04,997
لذلك نحن بحاجة للمساعدة
على كلا الطرفين أيضا.

159
00:11:05,038 --> 00:11:07,791
بمن يمكننا أن نثق
على الجانب الخاص بك؟

160
00:11:07,833 --> 00:11:10,377
العميل ماكنزي
يقول أن لديه خطة...

161
00:11:10,377 --> 00:11:11,545
للاستيلاء على إليانور.

162
00:11:11,545 --> 00:11:13,213
كيف؟

163
00:11:14,715 --> 00:11:16,383
لا أعرف.

164
00:11:16,425 --> 00:11:18,343
يقول أنه قد
شخص ما في الداخل.

165
00:11:18,385 --> 00:11:19,636
حسنا، هم
الاستيلاء على اليانور.

166
00:11:19,678 --> 00:11:20,887
ثم ماذا؟

167
00:11:20,929 --> 00:11:23,307
حصل على فاوستو.

168
00:11:23,348 --> 00:11:24,600
نعم وبعد ذلك
فاوستو يحصل على صفقة.

169
00:11:24,641 --> 00:11:26,101
يمين؟
لا، لا، لا، هو يحتاج

170
00:11:26,143 --> 00:11:28,895
لدفع ثمن كل شيء
لقد فعل لك ولمدينتي.

171
00:11:32,899 --> 00:11:35,444
شكرًا لك.

172
00:11:35,485 --> 00:11:36,570
لماذا؟

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,739
لإنقاذي.

174
00:11:41,158 --> 00:11:42,951
تعال.

175
00:11:53,754 --> 00:11:55,756
أنا أنزف في سيارتك.

176
00:11:55,797 --> 00:11:56,923
لا شكر على واجب.

177
00:11:56,965 --> 00:11:59,718
إنه جلد.
سوف تنظف بشكل جيد.

178
00:11:59,760 --> 00:12:01,094
فقط لا تموت في السيارة.

179
00:12:01,136 --> 00:12:04,348
هذا حظ سيء.

180
00:12:04,389 --> 00:12:08,268
لا بد لي من القيام بالطوارئ ،
في حالة العثور على دفتر الأستاذ.

181
00:12:09,144 --> 00:12:11,271
سيكون ذلك سيئا.

182
00:12:13,148 --> 00:12:15,275
ما هو بالضبط هناك؟

183
00:12:17,319 --> 00:12:19,279
عملي.

184
00:12:19,279 --> 00:12:21,740
حسنا، لا يمكن أن يكون لدينا
هذا هناك.

185
00:12:25,786 --> 00:12:27,412
إذا مت...

186
00:12:29,164 --> 00:12:31,166
إذا كان الضوء
يعيدني،

187
00:12:31,208 --> 00:12:33,168
أحتاجك أن تحرقني.

188
00:12:33,210 --> 00:12:35,170
يخفيني من الشياطين.

189
00:12:35,212 --> 00:12:37,714
أنت لن تموت، إليانور.

190
00:12:37,756 --> 00:12:39,966
لدي طبيب جيد قادم

191
00:12:41,510 --> 00:12:43,678
ولكن إذا فعلت.

192
00:12:46,139 --> 00:12:47,891
خذ رماد بلدي المنزل.

193
00:12:47,933 --> 00:12:51,395
هناك شجرة...
شجرة بلوط

194
00:12:51,436 --> 00:12:53,271
في الصحراء.

195
00:12:55,148 --> 00:12:57,651
هل ستدفنني تحته؟

196
00:12:59,528 --> 00:13:01,321
أوكيدوكي.

197
00:13:14,084 --> 00:13:15,377
لذا؟

198
00:13:15,418 --> 00:13:17,504
الشخص الذي أرسلته

199
00:13:17,504 --> 00:13:19,256
للاطمئنان على العمل...

200
00:13:19,297 --> 00:13:21,675
فقط أخبرني بما حدث.

201
00:13:21,716 --> 00:13:23,093
سارت الأمور بشكل سيء يا رئيس.

202
00:13:23,135 --> 00:13:24,678
كيف سيئة؟

203
00:13:24,678 --> 00:13:27,305
لا أعلم، لكن...

204
00:13:27,347 --> 00:13:28,890
لم يحصلوا عليها.

205
00:13:28,932 --> 00:13:30,684
لكن هل تعلم...

206
00:13:30,725 --> 00:13:33,186
سأذهب لإحضارها بنفسي.

207
00:13:33,186 --> 00:13:35,939
هذه عاهرة صعبة.

208
00:13:39,985 --> 00:13:42,320
ببطنك تلك..

209
00:13:42,362 --> 00:13:44,489
سوف تأكلك حيا.

210
00:13:46,449 --> 00:13:48,869
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

211
00:13:56,418 --> 00:13:58,545
تغيير الاستراتيجية.

212
00:14:45,091 --> 00:14:48,094
حسنا، ها أنت ذا.
هانك كان يبحث عنك

213
00:14:48,136 --> 00:14:51,097
مهلا، مهلا،
ماذا حدث لوجهك؟

214
00:14:51,139 --> 00:14:52,557
لا شئ.

215
00:14:52,599 --> 00:14:53,975
لا شئ؟

216
00:14:54,017 --> 00:14:55,268
أين هو؟

217
00:14:56,227 --> 00:14:57,937
إدارة مكافحة المخدرات أتت هذا الصباح

218
00:14:57,937 --> 00:14:59,397
كانوا يبحثون عنك.

219
00:14:59,439 --> 00:15:00,899
ماذا يريدون؟

220
00:15:00,940 --> 00:15:03,610
لا أعرف.
لكن هانك غادر معهم.

221
00:15:03,652 --> 00:15:05,779
ولم يقل أين.

222
00:15:09,616 --> 00:15:10,784
ماذا؟

223
00:15:10,825 --> 00:15:12,619
ما هذا؟

224
00:15:14,454 --> 00:15:16,373
علينا أن نذهب.

225
00:15:16,414 --> 00:15:18,458
ماذا يحدث هنا؟

226
00:15:45,318 --> 00:15:46,778
يا!

227
00:15:49,322 --> 00:15:50,657
يا!

228
00:16:47,213 --> 00:16:48,506
هذا هو الصليب.
جميع الوحدات المتاحة.

229
00:16:48,548 --> 00:16:51,092
تطوير ريد ريدج فيو,
الوحدة 94.

230
00:16:51,134 --> 00:16:54,554
تعال هنا على الفور.
نحن ندخل.

231
00:17:43,603 --> 00:17:46,522
شخص ما خرج.

232
00:18:00,620 --> 00:18:02,789
لقد أتى شخص ما إلى هنا.
ثم عبرت هذا السياج.

233
00:18:09,921 --> 00:18:11,798
ثم رحل.

234
00:18:13,091 --> 00:18:14,967
شخص ما قبض عليه.

235
00:18:15,009 --> 00:18:17,303
القرف.

236
00:18:35,363 --> 00:18:36,698
لماذا تفعل هذا؟

237
00:18:36,739 --> 00:18:38,991
أنا بحاجة إلى دفتر الأستاذ.

238
00:18:39,033 --> 00:18:40,493
ما دفتر الأستاذ؟

239
00:18:46,124 --> 00:18:48,584
مهلا، فاكيرو،
ما الذي حصلت عليه؟

240
00:18:50,837 --> 00:18:52,171
هل لديك أطفال؟

241
00:18:53,381 --> 00:18:55,383
انظر، سأعقد لك صفقة.

242
00:18:55,425 --> 00:18:56,843
سأتركك
هنا.

243
00:18:56,843 --> 00:18:59,846
يجب أن أقول لها
أنك مت.

244
00:18:59,846 --> 00:19:02,181
من المحتمل أن رجال الشرطة سيفعلون ذلك
يقلك.

245
00:19:02,181 --> 00:19:04,559
فقط أخبرني
حيث يوجد دفتر الأستاذ.

246
00:19:05,727 --> 00:19:08,020
ما دفتر الأستاذ؟

247
00:19:13,901 --> 00:19:16,028
أخذه شخص ما.

248
00:19:16,070 --> 00:19:17,697
لقد بحثنا
التطور كله.

249
00:19:19,365 --> 00:19:21,492
لقد ذهب.

250
00:19:22,743 --> 00:19:24,871
لقد كنت على حق.

251
00:19:24,871 --> 00:19:26,289
الحرب هنا.

252
00:19:26,330 --> 00:19:29,250
هذه قيمتها لمدة عامين
جرائم قتل في إل باسو

253
00:19:29,292 --> 00:19:30,710
نعم.

254
00:19:30,710 --> 00:19:32,879
لكن لا جثث.

255
00:19:35,298 --> 00:19:36,632
أنت بخير؟

256
00:19:38,259 --> 00:19:41,345
اسمع، هانك صعب.

257
00:19:41,387 --> 00:19:43,514
أنا متأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة.

258
00:19:46,809 --> 00:19:48,561
كان من المفترض أن أكون هنا.

259
00:19:48,603 --> 00:19:50,521
ولم تكن،

260
00:19:50,563 --> 00:19:53,107
لأن قاتلا جر
لك عبر الحدود.

261
00:19:56,903 --> 00:19:59,030
هذه ليست صدفة.

262
00:20:07,246 --> 00:20:09,916
عرفت إدارة مكافحة المخدرات أن إليانور
لقد عاد إلى إل باسو.

263
00:20:09,916 --> 00:20:13,920
نعم، ولكن إليانور
لن تستخدم المدافع الرشاشة.

264
00:20:13,961 --> 00:20:16,047
أنت تعرف ما أعنيه؟

265
00:20:16,088 --> 00:20:18,257
إنها تستخدم العضلات.

266
00:20:18,299 --> 00:20:21,093
إنها ليست قاتلة مأجورة.
انها أ
دماغي.

267
00:20:23,095 --> 00:20:25,431
شخص آخر
كان هنا أيضا.

268
00:20:29,518 --> 00:20:32,271
مرحبا الرجال.

269
00:20:32,271 --> 00:20:34,065
مرحباً جميعاً.

270
00:20:34,106 --> 00:20:35,733
أوه، انظر.
هناك مكتبي القديم.

271
00:20:35,775 --> 00:20:37,860
دانيال، أنت لست حتى
من المفترض أن يكون هنا.

272
00:20:37,902 --> 00:20:39,779
ألم يضع كويفاس أ
أمر تقييدي عليك؟

273
00:20:39,820 --> 00:20:42,907
هذه حركة كس.

274
00:20:42,949 --> 00:20:46,202
هل يريد أحد أن يتصل بالشرطة؟
يا رفاق؟ المضي قدما، اتصل بهم.

275
00:20:47,286 --> 00:20:49,121
هل كنت
الذهاب إلى الاجتماعات؟

276
00:20:49,163 --> 00:20:51,123
لا.

277
00:20:51,165 --> 00:20:52,708
هل مازلت شريكي؟

278
00:20:52,750 --> 00:20:54,043
من الصعب أن تكون كذلك

279
00:20:54,085 --> 00:20:55,503
عندما لا تعمل
للورقة.

280
00:20:55,544 --> 00:20:56,796
أنا لا أتحدث
حول الورقة.

281
00:20:56,796 --> 00:20:59,382
أنا أتحدث عنك،
انا والقصة.

282
00:20:59,423 --> 00:21:01,467
ماذا تسألني حقا؟

283
00:21:01,467 --> 00:21:02,969
هل لديك شيء جديد؟

284
00:21:03,010 --> 00:21:04,470
نعم.

285
00:21:04,470 --> 00:21:06,263
ريد ريدج. إطلاق نار. انها كبيرة.

286
00:21:06,305 --> 00:21:08,808
لا يتعلق الأمر
ال
إل باسو تايمز.

287
00:21:08,849 --> 00:21:10,977
انها عنا.

288
00:21:10,977 --> 00:21:13,771
وأريد أن أعرف
إذا كنت داخل أو خارج.

289
00:21:16,816 --> 00:21:18,901
أنا في.

290
00:21:38,754 --> 00:21:41,132
وثيقة؟
نعم.

291
00:21:50,307 --> 00:21:52,017
ماذا حدث؟

292
00:21:52,059 --> 00:21:53,144
حادث ركوب.

293
00:21:53,185 --> 00:21:54,645
نعم، سأشتري ذلك.

294
00:21:54,687 --> 00:21:57,857
حسنًا، فلندخلها
قبل أن تنزف.

295
00:22:07,908 --> 00:22:10,327
كيف هذا؟

296
00:22:10,369 --> 00:22:12,663
انها من خلال وعبر.

297
00:22:12,705 --> 00:22:14,749
لقد فقدت أ
الكثير من الدم.

298
00:22:14,790 --> 00:22:17,334
لا يبدو أنه عضو
الضرر. سوف تعيش.

299
00:22:17,376 --> 00:22:19,503
سيئة للغاية بالنسبة لها.

300
00:22:19,545 --> 00:22:21,255
سوف تقوم بتحويل المال
في حسابي؟

301
00:22:21,297 --> 00:22:24,425
رمي في زوج من الأحذية المخصصة
إذا أنقذتها من الموت.

302
00:22:24,467 --> 00:22:26,093
وينبغي لي حتى
اسأل من هذا؟

303
00:22:26,135 --> 00:22:28,929
لا.

304
00:22:30,890 --> 00:22:33,684
لا أعرف لماذا
أطلب هذا القرف بعد الآن.

305
00:22:52,745 --> 00:22:54,830
إجمالي! أم!

306
00:22:54,872 --> 00:22:55,873
ما هذا يا عزيزتي؟

307
00:22:55,915 --> 00:22:57,917
لقد علق إصبعه السمين
في أذني!

308
00:23:31,909 --> 00:23:33,827
سيد؟

309
00:23:33,869 --> 00:23:36,372
نحتاج منك أن تخطو
خارج السيارة.

310
00:23:38,207 --> 00:23:40,334
الآن يا سيدي.

311
00:23:49,677 --> 00:23:52,471
القرف المقدس.

312
00:24:08,404 --> 00:24:10,322
ها أنت ذا.

313
00:24:10,322 --> 00:24:12,616
مرحبًا بعودتك.

314
00:24:12,658 --> 00:24:13,826
أين أنا؟

315
00:24:13,826 --> 00:24:15,452
أنت على الأرض.

316
00:24:15,494 --> 00:24:17,413
سوف تضطر إلى ذلك
انتبه للعدوى.

317
00:24:20,499 --> 00:24:23,127
الوشم مثيرة جدا للاهتمام
لديك هناك، يا آنسة.

318
00:24:23,168 --> 00:24:24,586
مزعجة للغاية.

319
00:24:28,340 --> 00:24:29,675
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

320
00:24:29,717 --> 00:24:30,884
سهل، سهل. أوه.

321
00:24:30,926 --> 00:24:32,052
لا تلمسني.

322
00:24:32,094 --> 00:24:33,429
حسنًا، لا
لمس. فهمتها.

323
00:24:33,470 --> 00:24:34,972
سيكون لديك
لأخذ الأمور بسهولة.

324
00:24:35,014 --> 00:24:36,306
لقد فقدت أ
الكثير من الدم.

325
00:24:36,348 --> 00:24:37,558
عليك أن...
أنا بخير!

326
00:24:37,599 --> 00:24:40,477
وثيقة؟

327
00:24:48,527 --> 00:24:51,280
عليك أن تتغوط علي.

328
00:24:55,284 --> 00:24:57,369
هذا سيكلفك.

329
00:24:58,370 --> 00:24:59,830
أعلم أنه يمكنك استخدامه.

330
00:24:59,872 --> 00:25:02,374
مانع إذا كان لدي
انظر هنا أيها الضابط؟

331
00:25:02,374 --> 00:25:04,501
لماذا أعادته إلى هنا؟

332
00:25:04,543 --> 00:25:06,170
كان لديه دفتر الأستاذ.
أين هي؟

333
00:25:06,211 --> 00:25:07,713
لا أعرف.
لقد أخفاها.

334
00:25:07,713 --> 00:25:10,549
كان علي أن أخرج من هناك.
ال
بوليسيا
كان قادما.

335
00:25:10,549 --> 00:25:12,384
هل يمكنك إصلاحه؟
انا بحاجة للتحدث معه.

336
00:25:12,384 --> 00:25:15,095
إليانور، أنا لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

337
00:25:15,137 --> 00:25:16,722
هو القانون.

338
00:25:16,722 --> 00:25:20,392
أنا لا أهتم
أفكارك، السيد فلاجمان.

339
00:25:20,434 --> 00:25:23,103
حسنًا يا دكتور؟

340
00:25:23,145 --> 00:25:25,063
سأرى ما يمكنني فعله.
لا.

341
00:25:25,063 --> 00:25:27,232
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

342
00:25:34,531 --> 00:25:36,533
مهلا، مهلا، مهلا.

343
00:25:36,575 --> 00:25:38,702
أنا سعيد لأنك تشعر
أفضل يا سيدتي، أنا حقا كذلك،

344
00:25:38,744 --> 00:25:40,913
ولكن احتياطيا قليلا.

345
00:25:40,913 --> 00:25:44,416
هذا ليس لعنة
المستشفى التعليمي.

346
00:25:44,458 --> 00:25:46,502
حسنًا؟

347
00:25:46,543 --> 00:25:48,587
لقد أصبح الأمر أسوأ بكثير
مما فعلته.

348
00:25:48,629 --> 00:25:50,130
هل سيموت؟
أوه، ربما.

349
00:25:50,172 --> 00:25:52,508
لنرى إن كان بإمكاني تحقيق الاستقرار له.

350
00:25:54,343 --> 00:25:56,303
أي كلمة من خايمي؟

351
00:25:56,345 --> 00:25:57,846
وقال انه سوف يكون هنا.

352
00:25:57,888 --> 00:25:59,097
كم من الوقت يستغرق
لتفريغ الجثث؟

353
00:25:59,139 --> 00:26:00,891
لا أستطيع أن أكون هنا
عندما يستيقظ.

354
00:26:00,933 --> 00:26:02,893
ولم لا؟

355
00:26:02,935 --> 00:26:05,020
أنا فقط الميسر.
أنت تعرف ذلك.

356
00:26:05,062 --> 00:26:08,398
هل لديك وسيلة بالنسبة لنا
العودة إلى خواريز؟

357
00:26:08,440 --> 00:26:11,109
اسمحوا لي أن أعمل على ذلك.
حظاً موفقاً يا آنسة ناخت.

358
00:26:40,347 --> 00:26:42,140
هانك ليس هنا.

359
00:26:42,182 --> 00:26:44,560
أنا لا أصدق ذلك.

360
00:26:57,572 --> 00:26:59,992
أي فكرة كيف
انها سوف تكون محاصرة في هذا؟

361
00:26:59,992 --> 00:27:02,869
حاولت أن تخبرني مرة واحدة.

362
00:27:02,911 --> 00:27:05,539
لم أرغب في ذلك
أعرف، قلت لها.

363
00:27:05,580 --> 00:27:08,583
أنا فقط لم أصدق
كانت في خطر حقيقي.

364
00:27:08,625 --> 00:27:10,002
كما تعلمون، فقط...

365
00:27:11,378 --> 00:27:12,671
يبدو أن السائق متوقف.

366
00:27:12,713 --> 00:27:14,047
لست متأكدا من ذلك
يتحدث الانجليزية.

367
00:27:14,089 --> 00:27:16,091
أين هو؟

368
00:27:18,844 --> 00:27:22,681
هل قتلت
أي من هؤلاء الناس؟

369
00:27:22,681 --> 00:27:25,267
يا.

370
00:27:25,309 --> 00:27:27,436
من قال لك أن تأخذ الجثث؟
خارج المنزل؟

371
00:27:29,021 --> 00:27:30,856
يجيبني! كيف انتهى بك الأمر
في هذه الفوضى؟

372
00:27:34,026 --> 00:27:35,569
هل ستبكي؟ لا تبكي!

373
00:27:47,497 --> 00:27:49,708
خايمي ، أليس كذلك؟

374
00:27:51,918 --> 00:27:55,380
أنت تساعد إليانور
في بعض الأحيان مع وظائف؟

375
00:27:57,966 --> 00:28:01,803
تلك الحلوى في المنزل--
هل كان ذلك لك؟

376
00:28:04,181 --> 00:28:06,266
نعم؟

377
00:28:08,018 --> 00:28:10,312
هل تعرف أين هي الآن؟

378
00:28:20,238 --> 00:28:23,158
هل تعرف أين
من المفترض أن تذهب بعد ذلك؟

379
00:28:25,118 --> 00:28:27,245
هيا،
لدينا مخدرات في إل باسو.

380
00:28:27,245 --> 00:28:29,998
لديك دماء على الرصيف.
كم عدد الجثث التي حصلت عليها في الداخل؟

381
00:28:30,040 --> 00:28:32,417
لا يمكن أن تكونا هنا.
هذه هي المرة الأخيرة

382
00:28:32,459 --> 00:28:34,711
سأخبرك.
هيا يا كوب أعط
لنا شيء يا رجل

383
00:28:34,753 --> 00:28:37,172
سأعطيك الحذاء
في مؤخرتك إذا لم تحصل عليه

384
00:28:37,214 --> 00:28:39,591
من مسرح جريمتي

385
00:28:39,591 --> 00:28:41,426
أليست هذه ساعة سعيدة في مكان ما؟

386
00:28:47,265 --> 00:28:49,226
من هو هذا الرجل؟

387
00:28:49,267 --> 00:28:51,186
إنها وكالة، أليس كذلك؟

388
00:28:51,228 --> 00:28:52,479
نعم، لكنها ليست محلية

389
00:28:52,521 --> 00:28:53,939
وليس إدارة مكافحة المخدرات.

390
00:28:53,939 --> 00:28:55,190
وكالة المخابرات المركزية؟

391
00:28:55,232 --> 00:28:56,650
تم توصيل هذا المتأنق.

392
00:28:56,691 --> 00:28:58,276
إذن نتبعه؟

393
00:28:58,276 --> 00:29:00,028
الجحيم، نعم، نحن نتبعه.

394
00:29:00,070 --> 00:29:01,571
هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

395
00:29:02,948 --> 00:29:05,325
تمام. انه ليس كذلك
سوف يموت أيضا.

396
00:29:05,367 --> 00:29:06,785
أنا خارج هنا.

397
00:29:06,785 --> 00:29:08,453
أيقظه.

398
00:29:08,495 --> 00:29:11,164
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سوف يقتله.

399
00:29:11,206 --> 00:29:12,457
مؤخراً.

400
00:29:12,457 --> 00:29:14,167
أعتقد أننا كذلك
تقسيم الشعر هنا

401
00:29:14,209 --> 00:29:16,628
افعلها!

402
00:29:16,628 --> 00:29:18,839
الآن.

403
00:29:23,218 --> 00:29:25,303
تمام.

404
00:29:25,303 --> 00:29:28,306
أعلم أنكم جميعًا حريصون على ذلك
الدردشة معه وكل شيء ،

405
00:29:28,306 --> 00:29:31,601
ولكن أنا أقول
أنت يا سيدتي هذا...

406
00:29:31,643 --> 00:29:34,271
أنت تتحدث كثيرا!

407
00:29:34,312 --> 00:29:36,731
ضع هذا فيه، أو
سأضعها فيك.

408
00:29:36,773 --> 00:29:38,733
اختيارك.

409
00:29:38,775 --> 00:29:40,318
افعلها.

410
00:29:40,360 --> 00:29:43,154
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

411
00:29:43,154 --> 00:29:45,282
تمام.

412
00:29:48,952 --> 00:29:50,954
تمام.

413
00:29:52,414 --> 00:29:54,916
تمام.

414
00:30:18,940 --> 00:30:21,026
استيقظ. استيقظ!

415
00:30:31,786 --> 00:30:33,747
لديك شيء مني.

416
00:30:33,788 --> 00:30:36,041
أين هي؟

417
00:30:37,083 --> 00:30:39,210
اذهب إلى الجحيم.

418
00:30:40,128 --> 00:30:42,255
نحن بالفعل هناك.

419
00:30:47,552 --> 00:30:49,137
أين دفتر الأستاذ الخاص بي؟

420
00:30:51,806 --> 00:30:52,849
أين دفتر حساباتي؟!

421
00:31:07,238 --> 00:31:10,450
الوحدات المتاحة تستجيب،
كريتون للطاقة والغاز.

422
00:31:10,492 --> 00:31:12,118
ينسخ.

423
00:31:12,160 --> 00:31:14,954
سنكون أول من يصل إلى مكان الحادث.

424
00:31:14,996 --> 00:31:17,165
ما رأيك حدث
في ذلك المنزل؟

425
00:31:17,207 --> 00:31:20,710
بعض تلك الهيئات
في الشاحنة...

426
00:31:20,752 --> 00:31:22,253
لقد كانوا رجال فاوستو.

427
00:31:22,295 --> 00:31:24,464
كيف علمت بذلك؟

428
00:31:24,506 --> 00:31:26,591
أنا أعرف.

429
00:31:27,550 --> 00:31:29,219
قل لي بالضبط

430
00:31:29,260 --> 00:31:32,263
ما قالته لك إدارة مكافحة المخدرات
كان يحدث في هذا الاجتماع.

431
00:31:32,263 --> 00:31:33,932
قال جو ريد ريدج

432
00:31:33,932 --> 00:31:36,226
كان جزءًا من فاوستو
عملية غسيل .

433
00:31:36,267 --> 00:31:37,769
كان يعتقد أن وكالة المخابرات المركزية

434
00:31:37,811 --> 00:31:39,938
عرف أيضا.

435
00:31:42,857 --> 00:31:44,526
لقد خانته.

436
00:31:44,567 --> 00:31:46,152
إليانور

437
00:31:46,194 --> 00:31:47,529
خيانة فاوستو.

438
00:31:47,570 --> 00:31:48,780
لسيباستيان.

439
00:31:48,780 --> 00:31:50,907
ورد فاوستو.

440
00:32:36,661 --> 00:32:37,787
ماذا نعرف؟

441
00:32:37,829 --> 00:32:39,163
القرف.

442
00:32:39,163 --> 00:32:40,331
لا القرف.

443
00:32:40,331 --> 00:32:41,833
نسخ على لا القرف.

444
00:32:41,875 --> 00:32:43,293
هل كنتم على علم بهذا اللقاء؟

445
00:32:43,334 --> 00:32:44,586
هذا البيع؟ مهما كان؟

446
00:32:44,627 --> 00:32:46,087
كنت.

447
00:32:46,129 --> 00:32:47,964
لم أتوقع
التجاعيد DEA.

448
00:32:48,006 --> 00:32:51,342
ماذا عن قتل مسلحي المخدرات
أمريكيون على الأراضي الأمريكية؟

449
00:32:51,384 --> 00:32:52,343
حمولات الشاحنات

450
00:32:52,385 --> 00:32:54,429
من الجثث
في مواقف السيارات؟

451
00:32:54,470 --> 00:32:57,849
نعم، لقد انكسرت كرتي البلورية
الثلاثاء الماضي، كارلا.

452
00:33:00,018 --> 00:33:02,020
قل لي إذا كان لدي هذا الحق.

453
00:33:02,020 --> 00:33:04,522
وتذكري أنني قريب جدًا
لإنهاء حياتك المهنية.

454
00:33:04,522 --> 00:33:06,858
في العشاء مع حدوات الخيل
على الجدران.

455
00:33:06,858 --> 00:33:08,443
تفضل.

456
00:33:08,484 --> 00:33:10,278
تحصل إدارة مكافحة المخدرات
طرد من المكسيك.

457
00:33:10,320 --> 00:33:11,863
أنت تزيد من أنشطتك.

458
00:33:11,904 --> 00:33:15,658
وبعد شهر واحد، لدي
بيت الدم الفعلي في إل باسو.

459
00:33:15,700 --> 00:33:18,411
أنت تقصد السببية
حيث لا يوجد شيء يا سيدتي.

460
00:33:18,453 --> 00:33:19,412
أوه.

461
00:33:19,454 --> 00:33:20,997
فراشة تأخذ مكب نفايات
في ميلووكي.

462
00:33:21,039 --> 00:33:22,373
نفقد السيطرة على خواريز.

463
00:33:22,373 --> 00:33:23,541
هذه هي نظريتك؟

464
00:33:25,126 --> 00:33:27,587
اعتقدت أننا كنا هنا
لمناقشة ، اه ،

465
00:33:27,629 --> 00:33:30,715
خيارات الإدارة
في أعقاب سقوط فاوستو.

466
00:33:30,757 --> 00:33:32,925
وهو لم يسقط بعد.

467
00:33:32,967 --> 00:33:34,385
سوف يفعل.

468
00:33:34,427 --> 00:33:35,511
تستمر في قول ذلك.

469
00:33:35,553 --> 00:33:37,138
الشبكة بعيدة وواسعة.

470
00:33:38,181 --> 00:33:40,558
من هو رجلك؟
ليحل محل جالفان؟

471
00:33:40,600 --> 00:33:41,684
هؤلاء الأربعة--

472
00:33:41,726 --> 00:33:44,646
ملازمون في
منظمة جالفان.

473
00:33:44,687 --> 00:33:46,606
لديهم كل منهما
تخلت عنه

474
00:33:46,648 --> 00:33:47,940
خلال الـ 72 ساعة الماضية.

475
00:33:47,982 --> 00:33:49,067
اختر ما يناسبك.

476
00:33:50,109 --> 00:33:51,819
إنهم قتلة،
إنهم أذكياء،

477
00:33:51,861 --> 00:33:53,404
يمكن أن يكونوا
ماذا تريد منهم أن يكونوا.

478
00:33:53,404 --> 00:33:55,573
أعتقد أن أفضل ما لديكم
الرهان هو سينتينزا.

479
00:33:55,615 --> 00:33:58,576
الأكثر قابلية للتحكم.

480
00:33:58,618 --> 00:34:00,328
لقد قلت نفس الشيء عن فاوستو.

481
00:34:01,245 --> 00:34:03,247
كنت صغيرا حينها.

482
00:34:03,289 --> 00:34:04,415
ليس هذا الشباب.

483
00:34:05,917 --> 00:34:07,960
هذا سينتينزا هو رجلك إذن؟

484
00:34:08,002 --> 00:34:10,338
وضع مسدس ل
رأسي، نعم.

485
00:34:10,380 --> 00:34:13,549
وله غرائزه،
ولكن بعد ذلك نحن جميعا نفعل ذلك.

486
00:34:16,094 --> 00:34:17,261
بخير.

487
00:34:17,261 --> 00:34:18,930
اجعل ذلك يحدث بعد ذلك.

488
00:34:18,971 --> 00:34:21,599
أصلحه.

489
00:34:25,436 --> 00:34:27,438
القرف أصبح شرعيا للتو.
هل تعرف من هو؟

490
00:34:27,480 --> 00:34:28,940
لا.

491
00:34:28,981 --> 00:34:32,110
ولا أنا،
لكنها تبدو وكأنها رئيسة.

492
00:34:33,820 --> 00:34:36,447
من هو هذا الرجل
كانت تتحدث إلى؟

493
00:34:36,447 --> 00:34:38,950
أراهن أن هذا هو الرجل
الذي يعرف كل شيء.

494
00:34:38,950 --> 00:34:41,702
سآخذ الفطائر.

495
00:34:41,744 --> 00:34:43,579
جاف.

496
00:34:50,753 --> 00:34:52,171
كيف سارت الأمور؟

497
00:34:52,213 --> 00:34:53,464
لقد عضتني.

498
00:34:55,883 --> 00:34:58,928
بعض الرجال يدفعون جيدا
المال لذلك.

499
00:34:58,970 --> 00:35:01,055
دعني أراها.

500
00:35:38,175 --> 00:35:40,177
سمعت أنك تحب أن ترتفع.

501
00:35:40,177 --> 00:35:42,388
حصلنا على غير المرغوب فيه.

502
00:35:42,430 --> 00:35:44,181
الكثير هنا من أجلك.

503
00:35:50,354 --> 00:35:52,356
لا داعي للخوف.

504
00:36:02,116 --> 00:36:04,201
جميل.

505
00:36:05,119 --> 00:36:06,537
لو سمحت.

506
00:36:06,537 --> 00:36:09,957
والدي سوف يدفع لك
كل ما تريد.

507
00:36:11,542 --> 00:36:14,045
سوف يدفع.

508
00:36:14,086 --> 00:36:16,547
لا تقلق بشأن ذلك.

509
00:36:18,341 --> 00:36:20,885
يجب أن ندعوه.

510
00:36:20,885 --> 00:36:22,887
دعه يعرف

511
00:36:22,887 --> 00:36:24,889
أنت في أيد أمينة.

512
00:36:27,642 --> 00:36:30,061
لا، من فضلك، لا.

513
00:36:54,919 --> 00:36:56,879
ابحث عن الكاميرا الخاصة بك.

514
00:36:56,921 --> 00:37:00,091
سنصنع فيلمًا صغيرًا
لسيباستيان.

515
00:37:05,596 --> 00:37:06,764
أسمع الطبيب يغادر.

516
00:37:06,806 --> 00:37:08,474
مونتي يثق به.
دعه يذهب.

517
00:37:13,270 --> 00:37:15,106
فقط اقتلني الآن.

518
00:37:15,106 --> 00:37:17,441
لن أخبرك.
كلانا يعرف ذلك.

519
00:37:17,441 --> 00:37:19,777
أحضر لي محفظته.

520
00:37:27,451 --> 00:37:29,954
سوف نذهب إلى منزله
وتعذيب زوجته .

521
00:37:29,954 --> 00:37:31,831
ضعه في السيارة.

522
00:37:31,872 --> 00:37:33,499
اللعنة عليك.

523
00:37:38,546 --> 00:37:40,756
ليس عليك أن تفعل هذا.

524
00:37:42,383 --> 00:37:44,885
الآنسة إليانور،
إستمع، نحن بحاجة للمغادرة.

525
00:37:44,927 --> 00:37:46,637
لا يمكننا الذهاب إلى منزله..
إنه أمر خطير للغاية.

526
00:37:46,637 --> 00:37:49,390
هل تحب
أطفالك يا سيزار؟

527
00:37:50,307 --> 00:37:51,851
ماذا تعتقد؟

528
00:37:51,892 --> 00:37:54,019
ضعه في السيارة.

529
00:38:03,821 --> 00:38:05,072
سائق واحد.

530
00:38:29,346 --> 00:38:30,514
إنها هي.

531
00:38:33,100 --> 00:38:33,851
يتمسك.

532
00:39:07,051 --> 00:39:08,469
قف.

533
00:39:09,303 --> 00:39:11,472
قف.

534
00:39:12,806 --> 00:39:15,976
قلت توقف.

535
00:39:24,068 --> 00:39:26,195
النزول على الأرض.

536
00:39:35,996 --> 00:39:39,291
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org